Accueil › Lexique

Lexique du projecteur : les mots du rayon, expliqués simplement

Une annonce de projecteur aligne des sigles sans les expliquer. Voici ce qu'ils veulent dire, et ce qu'ils changent pour vous. Quand une définition vient d'un texte officiel, nous le citons ; le reste est du vocabulaire courant du métier, que nous expliquons avec nos mots.

Le projecteur et ses effets

Projecteur de Noël

Un petit appareil qu'on pose au sol ou qu'on fixe, et qui dessine des motifs lumineux de fête sur un mur ou une façade. Il couvre une grande surface d'un coup, là où une guirlande trace une ligne. Le choix se fait d'abord sur l'endroit : voir notre comparatif.

Projecteur de façade

Un projecteur de Noël assez lumineux et assez large de faisceau pour couvrir le mur d'une maison, posé à quelques mètres. Aucune annonce ne peut garantir la surface réelle : elle dépend de la distance, de la couleur du mur et de l'éclairage de la rue. Voir le comparatif façade.

Diapositive

Le petit disque ou film qui porte un motif, à glisser dans le projecteur : sapin, flocon, père Noël. Le nombre de diapositives livrées fait souvent le titre de l'annonce ; il dit la variété, pas la qualité du rendu.

Gobo

Le mot de métier pour un petit masque placé devant la source de lumière, qui découpe un motif. Sur un projecteur grand public, on parle plutôt de diapositive ou de film.

Flocons dynamiques

Un effet de neige qui tourne, obtenu par un motif en rotation devant la source. L'annonce ne dit presque jamais la vitesse, ni si on peut l'arrêter : c'est à chercher dans les réglages listés.

Tête orientable

Une tête de lampe qui pivote, pour viser un mur ou un plafond sans déplacer le pied. Utile quand le projecteur est planté dans le sol et que la façade n'est pas juste en face.

Piquet

La pointe livrée avec un projecteur de jardin, à planter dans la terre. Sur un sol dur ou une terrasse, il faut une base ou une fixation par vis : regardez ce qui est dans le colis.

L'indice de protection

Indice IP

Un code à deux chiffres qui dit comment un appareil résiste : selon Promotelec, le premier chiffre porte sur les corps solides et l'accès aux parties dangereuses, le second sur l'eau. Plus le chiffre est élevé, mieux il résiste.

IP44

Le minimum que Promotelec retient pour une guirlande placée dehors à couvert : un porche, un auvent. Le texte parle des guirlandes ; nous appliquons le repère aux projecteurs, en le disant.

IP65

L'indice que Promotelec retient pour une décoration lumineuse exposée en plein air. C'est le repère à chercher pour un projecteur qui passera décembre sous la pluie.

IP67

Un indice supérieur à IP65, dont le second chiffre est plus élevé. Il se voit peu dans le rayon. Un meilleur indice sur le boîtier ne dit rien de la prise ou du transformateur, parfois moins protégés : regardez le câble entier.

Usage intérieur exclusivement

Une mention à chercher sur l'appareil ou son emballage, parfois remplacée par un symbole de maison. La DGCCRF demande de la vérifier avant tout usage dehors. Elle prime sur tout ce que dit le titre de l'annonce.

L'électricité

Watt (W)

L'unité de puissance électrique, donc de consommation. Pour un calcul simple : la puissance multipliée par le nombre d'heures donne des wattheures. Un watt plus élevé ne veut pas dire un motif plus net : il faudrait connaître le flux lumineux, que peu d'annonces écrivent.

Kilowattheure (kWh)

L'unité qui figure sur la facture : 1 000 watts pendant une heure. Un petit projecteur allumé tous les soirs de décembre en consomme peu, et nos avis montrent le calcul quand la puissance est écrite.

Basse tension

Une alimentation en très faible tension, souvent 5, 12 ou 24 volts, assurée par un bloc qui se branche sur le secteur. Regardez alors si ce bloc se trouve à l'abri ou s'il est prévu pour rester dehors.

USB

Une alimentation par le câble d'un téléphone. On la trouve surtout sur les petits projecteurs d'intérieur : la puissance disponible reste modeste, et un chargeur est parfois à prévoir.

Différentiel 30 mA

Le dispositif du tableau électrique qui coupe le courant en cas de fuite. Les circuits extérieurs d'une maison sont normalement protégés ainsi. En cas de doute sur votre prise extérieure, un électricien saura vous répondre.

Prise programmable

Une prise qui allume et coupe ce qu'on y branche à l'heure choisie. C'est la solution simple pour un projecteur sans minuterie. Si elle reste dehors, elle doit elle aussi être prévue pour cela.

Minuterie

Une fonction qui éteint le projecteur après quelques heures, parfois sur un cycle quotidien. La DGCCRF conseille de ne pas laisser une guirlande branchée sans surveillance toute la nuit : un arrêt automatique va dans ce sens.

Solaire

Un projecteur alimenté par un petit panneau et une batterie. Sans prise à proximité, c'est tentant ; en décembre, les jours sont courts et le panneau reçoit peu de lumière. Les annonces parlent rarement de l'autonomie réelle en hiver.

La lumière

LED

La diode qui produit la lumière de la plupart des projecteurs. Elle chauffe peu et consomme peu, ce qui explique qu'un petit boîtier puisse rester allumé tous les soirs.

Lumen (lm)

L'unité du flux lumineux, c'est-à-dire de la quantité de lumière émise. C'est le chiffre qui parlerait le mieux de la portée d'un projecteur, et l'un de ceux que les annonces écrivent le moins.

Kelvin (K)

L'unité de la température de couleur. Plus le chiffre est bas, plus la lumière est chaude et orangée ; plus il est haut, plus elle tire vers le bleu. L'ANSES parle d'éclairage chaud sous 3 000 K.

Blanc froid

Une lumière blanche qui tire vers le bleu, souvent choisie pour les flocons car elle évoque la neige. Une annonce qui écrit « blanc froid » sans valeur en kelvins reste vague.

RVB

Rouge, vert, bleu : les trois couleurs dont le mélange donne les teintes affichées. Sur un projecteur, ce sigle annonce des couleurs variables, en général réglées à la télécommande.

Le laser et la sécurité

Laser

Une source de lumière très concentrée, qui dessine des points fins et nets, souvent verts ou rouges. Ce rendu a un revers : la vision directe peut abîmer l'oeil. C'est pourquoi la loi classe ces appareils. Voir notre page laser.

Classe laser

Le niveau de danger d'un laser, qui doit figurer sur l'appareil ou sa notice selon la DGCCRF, avec la longueur d'onde et la puissance maximale, en français. Au-dessus de la classe 2, la vente est réservée à un usage professionnel déterminé.

Classe 1

Selon la DGCCRF, un laser « intrinsèquement sans danger ».

Classe 2

Selon la DGCCRF, un laser visible entre 400 et 700 nm, de 1 mW au plus, pour lequel l'oeil est protégé par le réflexe de fermer les paupières. C'est le plafond de ce qui se vend au grand public.

Classe 3 et 3B

Selon la DGCCRF, la classe 3 est de puissance moyenne, moins de 5 mW, avec une vision directe dangereuse au-delà de 0,25 seconde. La classe 3B va de 5 à 500 mW, et sa vision directe est toujours dangereuse. Ces appareils ne sont pas destinés à un usage domestique.

Milliwatt (mW)

Un millième de watt, l'unité de puissance d'un laser. Un conseil lu en ligne, « 100 à 200 mW pour la maison », contredit la DGCCRF : ce niveau relève de la classe 3B.

Marquage CE

Le marquage par lequel le fabricant déclare respecter les règles européennes. La DGCCRF le demande sur les guirlandes. Ce n'est pas un label de qualité, ni la preuve qu'un organisme a contrôlé le produit.

RappelConso

Le site public français qui recense les produits rappelés, avec le motif et la conduite à tenir. Nos relevés sont réunis sur la page des rappels.

Safety Gate

Le système d'alerte européen sur les produits dangereux. RappelConso reprend une partie de ses alertes, ce qui explique qu'on retrouve parfois la même fiche des deux côtés.

Lire une annonce

Marque de vendeur

Un nom déposé par un vendeur pour ses produits, sans historique ni service client visible. Il y en a beaucoup dans ce rayon, et un même appareil peut y circuler sous plusieurs noms : l'annonce change, pas forcément le produit.

Générique

Une annonce dont le champ marque indique « Generic » ou « Générique ». Elle ne permet pas de retrouver un fabricant, donc ni une notice, ni un service après-vente.

Vendu par un tiers

Le vendeur n'est pas Amazon lui-même, même si l'expédition peut passer par lui. C'est le cas de la très grande majorité des annonces du rayon, comme le montre l'état du marché.

Non communiqué

Notre façon d'écrire qu'un point ne figure pas dans l'annonce. Il ne veut pas dire que le produit en est dépourvu, seulement que le vendeur ne l'écrit pas.

Un mot manque, ou une définition vous semble fausse ? Dites-le-nous.